Тексты Иностранных Песен

Rick Wakeman - Journey To The Centre Of The Earth

0
Текст
 
By horse, by rail, by land, by sea, our journey starts
Two men incensed by one man's journey from the past
In Iceland, where the mountain stood with pride
They set off with their guide
To reach the mountain side
 
Roped as one for safety through the long descent
Into the crater of volcanic rock they went
Look up from our telescopic laair,
One star for us to share,
We continue on our prayer.
 
Crystals of opaque quartz, studded limpid tears,
Forming magic chandeliers, lighting blistered galleries.
 
Memories of a life on earth go flashing past,
Of home, of Grauben, friends of whom he's seen his last
Contemplating what his life's been worth,
While trapped beneath the earth,
An embryo at birth
 
Pain and fear destroy the beauty I have seen,
Of caverns, where no other man has been
Silurian epoch hosts me as my grave,
My final blow I wave,
A life too late to save
 
Crystals of opaque quartz, studded limpid tears,
Forming magic chandeliers, lighting blistered galleries.
 
Five days out on an infinite sea, they prayed for calm on an ocean free,
But the surface of the water ws indicating some disturbance.
 
The raft was hurled by an unseen source, two hundred feet, with
frightening force
And a dark mass rising showed to be a giant porpoise
 
Rising out of the angry sea, towered the creatures' enemy,
And so the two sea monsters closed for battle
 
Crocodile teeth, lizard's head, bloodshot eye, stained ocean red
Moving close to their raft's side, the two men prayed as one and cried
"Save me, save me, save me, save me"
 
The serpents' fight went on for hours, two monsters soaring up like towers
And driving downn to the depths in a single motion
 
Suddenly, the serpent's head, shot out of the water bathed in red
And the serpentine form lay lifeless on the ocean
 
Crocodile teeth, lizard's head, bloodshot eye stained ocean read
Battle won, a victor's pride, the three men thanked the Lord and cried
"Praise God, praise God, praise God, praise God."
 
Journey on through ages gone, to the centre of the earth
Past rocks of quartz and granite, which gave mother nature birth
 
Burial ground of ancient man, his life no more is seen,
A journey through his time unknown, I wonder where he's been
 
Wonder where he's been, wonder where he's been, wonder where he's been
 
The shore now gone behind the hills, a forest in our sight,
Rocks and distant mountains, bathed in waves of blinding light
 
Forests from far gone time, no living man has seen,
A private prehistoric world, for you and I a dream
 
Brownish hue dicates my eye, no colour hides their fear,
Flowers faded, dull and cold, now bleached by atmosphere
 
Creatures twisting under trees, huge monsters soaked with rage
Hidden deep below our earth, a frightening, bygone age
 
Their shepherd came, now long extinct, a huge primeval man
The three men filled with disbelief, just turned as one and ran.
Перевод
 
На лошадях, по железной дороге, по суше, по морю наше путешествие начинается
Два человека, разгневанные путешествием одного человека из прошлого
В Исландии, где гора стояла с гордостью
Они отправились в путь с их проводник
Чтобы добраться до склона горы
 
В целях безопасности в целях безопасности они прошли длинный спуск
В кратер вулканической породы они вошли
Посмотрите вверх из нашего телескопического логова,
Один звезда, которой мы можем поделиться,
Мы продолжаем нашу молитву.
 
Кристаллы непрозрачного кварца, усеянные прозрачными слезами,
Формируя волшебные люстры, освещая волдыри галереи.
 
Воспоминания о жизнь на земле проносится мимо,
Дома, Граубена, друзей, которых он видел в последний раз
Размышляя о том, чего стоила его жизнь,
Пока он заперт под землей,
Эбрион при рождении
Боль и страх разрушают красоту, которую я видел,
Пещер, где не был ни один другой человек
Силурийская эпоха принимает меня как мою могилу,
Я машу последним ударом,
Жизнь слишком поздно, чтобы спасти
 
Кристаллы непрозрачного кварца, усеянные прозрачными слезами,
Формируя волшебные люстры, освещая вздутые галереи.
 
Пять дней в бесконечном море они молились о спокойствии в свободном океане
Но поверхность воды указывала на какое-то волнение.
 
Плот был швырнут невидимым источником на высоту двести футов с
устрашающей силой
И темный Массовое восстание оказалось гигантской морской свиньей
 
Поднявшись из разгневанного моря, высился враг существ,
И так два морских монстра сошлись в битве
 
Крокодиловые зубы, голова ящерицы , налитые кровью глаза, пятна цвета океана
Подойдя ближе к борту своего плота, двое мужчин молились как один и кричали
"Спасите меня, спасите меня, спасите меня, спасите меня"
 
Змеи' Бой длился несколько часов, два монстра взлетали вверх, как башни
И одним движением спускались в глубину
 
Внезапно голова змеи вылетела из воды, залитой красным
И змеиная фигура безжизненно лежала на океане
 
Зубы крокодила, голова ящерицы, налитые кровью глаза, запятнанный океан чтение
Битва выиграна, гордость победителя, трое мужчин поблагодарили Господа и воскликнули
"Слава Богу, хвала Боже, слава Богу, слава Богу."
 
Путешествие сквозь прошедшие века, к центру земли
Мимо скал из кварца и гранита, давших рождение матери-природе
 
Могильник древнего человека, его жизнь больше не видна,
Путешествие в его неизвестное время, интересно, где он был
 
Интересно, где он был, интересно, где он был, интересно, где он был
 
Берег теперь ушел за холмы, перед нами лес,
Скалы и далекие горы, залитые волнами ослепительного света
 
Леса из далеко ушедших времен, которых не видел ни один живой человек,
Личный доисторический мир, для нас с тобой мечта
 
Коричневый оттенок окрашивает мой глаз, никакой цвет не скрывает их страха,
Цветы увядшие, тусклые и холодные, теперь обесцвеченные атмосферой
 
Существа, извивающиеся под деревьями, огромные монстры, пропитанные яростью
Скрытые глубоко под нашей землей, пугающие, ушедшие времена
 
Их пастух пришел, уже давно вымерший, огромный первобытный человек
Трое мужчин, наполненных неверя, просто повернулся как один и побежал.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Rick Wakeman

Rick Wakeman - Sir Galahad | Текст Иностранной Песни
Taken from the castle feast To an abbey in the East Three knights stood in pride as one Lancelot beheld his son Arthur's court he made him come Galahad his

Rick Wakeman - Don't Fly Away | Текст Иностранной Песни
After all is said and done Well, I have lost you And you have won It's all over and that's for sure Now you are rich And I am poor Crying

Rick Wakeman - The Forest | Текст Иностранной Песни
Brownish hue dictates my eye no color hides their fear Flowers faded dull and cold now bleached by atmosphere Creatures twisting under trees, huge monsters soaked with rage

Rick Wakeman - Magna Charter | Текст Иностранной Песни
Write the rules for the games we play Carved in stone for a future time Broken pieces thrown away Broken pieces that are mine Hope in words so nearly true

Rick Wakeman - Merlin The Magician | Текст Иностранной Песни
By Wart the king of Merlin Struck foot most far before us His birds and beasts supply our feast And his feats our glorious chorus Never shall man take me hence

Rick Wakeman - Journey To The Centre Of The Earth | Текст Иностранной Песни
By horse, by rail, by land, by sea, our journey starts Two men incensed by one man's journey from the past In Iceland, where the mountain stood with pride They set off with

Rick Wakeman - Arthur | Текст Иностранной Песни
Whose pullet out this sword From this stone and anvil Is the true born King of all Britain Upon a New Year's day a host of knights did pray That from the anvil one

Rick Wakeman - The Last Battle | Текст Иностранной Песни
Gone are the days of the knights Of the Round Table and fights Gallant men softly crying Brave armies dying The last battle soon to be lost Hearing of great civil

Rick Wakeman - The Battle (Excerpt) | Текст Иностранной Песни
Five days out on an infinite sea They prayed for calm on an ocean free But the surface of the water Was indicating some disturbance The raft was hurled by an unseen

Rick Wakeman - Sir Lancelot And The Black Knight | Текст Иностранной Песни
Fight, fight, fight, fight Excalibur the sword of right Lancelot you rise a knight Many quests will soon be fought To win your place in Arthur's Court

Фото Rick Wakeman

 Изменить 
Rick Wakeman

Rick Wakeman - Биография

Многодетный отец, любитель гольфа и спортивных автомобилей, настоящий христианин и бывший алкоголик, обладатель неуживчивого характера – этот человек известен всему миру как неординарный клавишник и плодовитый музыкант. Ричард Кристофер Уэйкман родился 18 мая 1949 года. Первое знакомство мальчика с клавишами состоялось в шесть лет, когда родители наняли ему учителя по фортепиано. В школьные годы Рик продолжал осваивать этот инструмент, участвовал в фестивалях и неоднократно выигрывал конкурсы. В 1961 году он собрал свою первую команду – джаз-бэнд «Brother Wakeman and the Clergyman». Примерно в то же время Рик попробовал играть на кларнете и на церковном органе. В 1963-м молодой Уэйкман присоединился к блюзовой группе «The Atlantic Blues», но по прошествии двух лет перебрался в танцевальный квартет «Concords».
Выступления на свадьбах и вечеринках отвлекали Рика от «классических» занятий, однако в 1968 году он принял решение поступить в Королевский Музыкальный Колледж. Помимо изучения фортепиано, кларнета, современной музыки и оркестровки Уэйкман продолжал играть на танцах и даже начал пробовать себя в звукозаписи. В конце концов, тяга к вольной жизни взяла свое, и Рик ушел из колледжа, заделавшись сессионным музыкантом. Среди артистов, пользовавшихся услугами молодого клавишника, были Дэвид Боуи, Кэт Стивенс, «Black Sabbath», Эл Стюарт и другие.
Rick Wakeman В 1970 году Уэйкман присоединился к «Strawbs», где впервые ощутил вкус популярности. Однако это была лишь прелюдия к успеху, и уже в августе 1971-го Рик оказался в стане знаменитых прогрессоров «Yes», а к концу года обзавелся и сольным контрактом. Если первая его пластинка прошла незамеченной, то вторая, «The Six Wives Of Henry VIII», заставила обратить на себя внимание. Настоящий же прорыв в сольной карьере случился в 1974 году, когда вышел диск «Journey To The Centre Of The Earth». Основанный на романе Жюля Верна и записанный с Лондонским Симфоническим Оркестром, этот альбом оказался в горячих десятках многих стран мира. Но ореол славы имел и обратную сторону. Напряженные гастроли и увлечение алкоголем привели к сердечному приступу, случившемуся с Уэйкманом прямо на сцене во время австралийского тура. Однако и в больнице Рик не отдыхал, а за несколько недель, проведенные там, написал материал для «Myths & Legends Of King Arthur».
Этот альбом имел хороший успех, чего нельзя было сказать о вышедшем в том же году саундтреке к фильму Кена Рассела «Lisztomania». Выпустив концептуальную пластинку «No Earthly Connection» и звуковую дорожку «White rock», посвященную зимней Олимпиаде в Инсбруке, Уэйкман вернулся в состав «Yes» и продолжил работу на два фронта. С приходом панка интерес к творчеству Рика заметно снизился, однако ни этот факт, ни потрясения в личной жизни не сломили музыканта. В 1981 году Уэйкман скооперировался с известным текстовиком Тимом Райсом для записи серьезного опуса «1984», основанного на романе Оруэлла.
Rick WakemanВ 1982-м вышел еще один «спортивный» альбом Рика, «G’ole!», в котором отразилось увлечение знаменитого клавишника футболом. Спустя два года композиция Уэйкмана «Glory boys» получила на радио «тяжелую ротацию», однако обзавестись хит-синглом ему так и не удалось по причине банкротства дистрибьюторской компании. В середине 80-х в жизни Рика произошли два интересных события: он бросил пить и обратился к музыке нью-эйдж. Его наилучшим достижением в новом стиле стал диск «Country Airs», продержавшийся в чартах более 20 недель. После выпуска концептуального альбома «Time Machine» (по роману Герберта Уэллса) и очередного реюниона «Yes» Уэйкман издал серию пластинок в духе эмбиент. В 1994 году во время благотворительного американского тура был записан «The Piano Album», где Рик играл только на рояле.
Где-то в это же время у музыканта появилась задумка сделать сиквел на «Journey To The Centre Of The Earth». Однако прошло целых пять лет, прежде чем идею удалось претворить в жизнь, и «Return To The Centre Of The Earth» появился в 25-летнюю годовщину выхода оригинального произведения. Как и множество других музыкантов, Рик не обошел вниманием наступление миллениума и приурочил к этому событию альбом «Preludes To A Century». В том же 2000 году Уэйкман в который раз пережил развод, и в который раз реформировал свою группу «English Rock Ensemble». С ней клавишник провел длительные гастроли и записал очередной диск, «Out there», а вскоре после этого вновь был замечен в компании бывших коллег по «Yes».
 Изменить